Dans de nombreuses provinces canadiennes, le printemps rime avec l’achat et la vente de maisons. Pour les agents immobiliers et les inspecteurs en bâtiment, c’est de cette saison bien occupée dont peut dépendre leur rendement annuel. Cette période aussi excitante que stressante voit les acheteurs chercher des avis d’experts et du soutien alors qu’ils s’apprêtent à effectuer ce qui représente souvent le plus gros investissement de leur vie. Partout au pays, les transactions immobilières de 2018 sont plus susceptibles qu’auparavant d’inclure une mesure du radon.

Qu’est-ce que ça signifie pour les professionnels du radon?

Une mesure du radon pendant une transaction immobilière se distingue des mesures habituelles, parce que le temps presse et que de grosses sommes d’argent sont impliquées. Que votre client achète ou vende une maison, les attentes sont élevées et des enjeux comme l’interférence de la mesure, la date limite de la promesse d’achat, l’interprétation des résultats de la mesure et le suivi approprié deviennent plus critiques qu’à l’habitude. Depuis deux ans, l’ACSTR travaille à développer des lignes directrices sur la mesure pendant les transactions immobilières afin d’offrir des conseils à tous les acteurs : les professionnels du radon, les agents immobiliers, les inspecteurs en bâtiment ainsi que les acheteurs et les vendeurs. Que ce projet soit encore sur les planches démontre la complexité du processus.

Même si nos Lignes directrices sur la mesure lors de transactions immobilières ne sont pas tout à fait prêtes, nous croyons que c’est le bon moment de parler du radon et des transactions immobilières. C’est pourquoi c’est le sujet de notre prochain webinaire! Branchez-vous le vendredi 6 avril alors que nous mettons en contact différents acteurs du radon pour parler (en anglais) de certains éléments à garder en tête au cours d’une mesure pendant une vente. Nous explorerons ce sujet pendant plusieurs sessions lors de notre congrès à Ottawa du 22 au 24 avril, où nous présenterons une « Trousse pour transactions immobilières ».

L’une des forces qui définit l’ACSTR, c’est notre collaboration continue avec les autres acteurs du radon. Soutenir les initiatives de nos partenaires devient une façon excitante de répandre le mot sur le radon et d’étendre notre portée ensemble. Dans le cadre de notre discussion sur les transactions immobilières, nous sommes heureux de vous présenter deux initiatives en cours. Il s’agit du premier Défi Radon au travail. Ce programme offre aux entreprises admissibles la possibilité de faire une mesure du radon gratuitement et de faire la promotion du radon du même coup.

La deuxième initiative en cours est la Journée des écoles en santé. L’édition de cette année, qui se tiendra le 3 avril, vise à faire connaître les risques liés au radon.  L’événement est organisé par le Partenariat canadien pour la santé des enfants et l’environnement, et ils ont besoin de votre aide!

Afin d’accroître la sensibilisation au radon dans les écoles et les garderies, le Partenariat fait circuler une pétition qui demande aux gouvernements partout au Canada de protéger les enfants et le personnel des risques liés au radon.

Signez la pétition en ligne dès maintenant et faites-la circuler dans votre réseau professionnel et personnel pour qu’ils la partagent à leur tour!

In many parts of Canada, spring is synonymous with house-hunting season.  For realtors and home inspectors, this is the busy season that can “make or break” their yearly performance. It’s an exciting time and a stressful one, as buyers seek expert advice and reassurance while they prepare to make what is often the biggest investment of their lives.  Across the country, real estate transactions in 2018 are more likely than ever to include a radon test.

So what does this mean for radon professionals?   

A radon test during a real-estate transaction is unlike other types of radon tests, since time is of the essence and big money is on the line.  Whether your client is selling or buying, there’s plenty at stake, and issues such as test interference, purchase deadlines, interpretation of test results and proper follow-up testing are more critical than usual.  For the past 2 years, CARST has been working to develop a real-estate testing guideline to offer guidance to all parties involved: radon professionals, realtors, home inspectors, and the buyers and sellers themselves.  The fact that this project is still in the works is an indication of the complexity of the issues.

While our Real-Estate Testing Guideline is not quite ready for distribution, we do feel it’s the perfect time to talk about radon and real estate, and our upcoming webinar is set to do just that!  Join us Friday, April 6 as we connect with various radon stakeholders to discuss some of the considerations to bear in mind when testing during a sale.  This is a topic that will be explored over several sessions during our upcoming Conference in Ottawa April 22-24, where we’ll present a “Real-Estate Toolkit”. 

One of CARST’s defining strengths is our ongoing collaboration with other radon stakeholders.  Supporting our partners’ initiatives is an exciting way to spread the word on radon and expand our united reach.  As part of our real-estate discussion, we’re pleased to bring two current initiatives to your attention.  The first is the Radon Workplace Challenge.  This program offers qualifying business an opportunity to test their workplace for free, and to spread the word on radon while they’re at it.

A second initiative currently underway is Healthy Schools Day.  Coming up soon on April 3, the 2018 edition of this annual event is focused on radon.  This event is organized by the Canadian Partnership for Children’s Health & Environment (CPCHE), and they need your help! In order to increase awareness of radon in schools and childcare centers, CPCHE has put together a petition asking governments across Canada to protect children and staff from radon.   Don’t delay: sign the on-line petition today, and pass it on to your professional and personal contacts so they can do the same!

En février, le soleil illumine nos journées de plus en plus longtemps et nous sentons que le printemps arrive bientôt. C’est incroyable de penser que le Congrès de l’ACSTR se trouve lui aussi à notre porte! Cette année, le Congrès annuel de l’ACSTR se déroule à Ottawa, en Ontario.  L’un de nos objectifs en choisissant un emplacement central visait à faciliter la participation au Congrès à nos membres répartis d’un océan à l’autre. C’est pourquoi nous espérons vous y voir en grand nombre!

Chaque Congrès semble surpasser le précédent et bien que nous ne puissions vous promettre que ce soit toujours le cas, nous sommes très fiers de certaines des activités prévues pour le Congrès 2018. Nous en avons pour tous les goûts :

- Les tout derniers avancements en matière de recherche sur le radon : de la façon dont le radon affecte notre ADN aux raisons pour lesquelles la population s’inquiète aussi peu des risques.

- Des experts qui présenteront les plus récentes lignes directrices européennes quant à l’exposition au travail et les coefficients de dose de l’ICRP.

- Les présentations de nombreuses municipalités et autorités de santé publique régionales, suivies par des tables rondes et la Trousse pour municipalités.

- Les présentations d’intervenants sur le radon dans les écoles et les garderies, suivies par des tables rondes et la Trousse pour l’immobilier.

- Des mises à jour pertinentes du CNR sur la ventilation naturelle et les produits des barrières de diffusion, ainsi qu’une discussion sur le refoulement et la dépressurisation.

- Et bien plus, évidemment!

Les participants aux Olympiques du radon de l’an dernier peuvent s’attendre à avoir beaucoup de plaisir cette année!  Sans compter que toute cette action se déroule à l’hôtel Brookstreet qui offre une cuisine gastronomique, un spa, un bain à remous et une piscine d’eau salée, ainsi que des spectacles de jazz tous les soirs.  Voilà de quoi vivre un très beau séjour.

Commanditaires et exposants, le Congrès vous offre une occasion incroyable de rejoindre des clients et partenaires éventuels. Vous êtes exposant avec nous pour la première fois? Vous vous demandez ce qui rend le public de l’ACSTR si unique?  Vous aimeriez avoir un ou deux conseils de la part d’exposants d’expérience? Peu importe votre intention, notre webinaire de février vous offre une occasion qui tombe à point : Comment préparer un kiosque pour un congrès ou une exposition (How to Prepare a Booth for a Conference or Trade Show), le mardi 27 février.  

Ce webinaire, qui couvre bien plus qu’une présence au congrès de l’ACSTR, offre des trucs et conseils allant du choix des expositions auxquelles participer au matériel à préparer jusqu’à comment bien tenir un kiosque.  Voilà qui tombe bien pour le printemps!

Vous avez manqué le webinaire? Pas de problème! Tous nos webinaires sont disponibles 24 heures par journée sur notre site web dans la section <<Members-Only>>.

It’s February, and as the sun gradually grows stronger against our cheeks, we may begin to hope that spring is just around the corner.  It’s hard to believe, but the CARST Conference is just around the corner as well!  This year, the annual CARST Conference will be taking place in Ottawa, Ontario.  One of our goals in selecting this central location was to make the Conference more easily accessible to our members coast to coast, as we hope to see you there in great numbers!

Each year’s Conference seems to be better than the last, and while we won’t promise to always outdo ourselves, we are pretty excited about some of the presentations that are coming together for CARST 2018.  We’ve truly got something for everyone:

- The very latest in radon research; from the way radon affects our DNA to why the public seems so apathetic to the risk.

- Experts presenting on the newest European workplace exposure guidelines and ICRP dose coefficients.

- Presentations from multiple municipalities and regional health authorities, followed by a round-table discussion and Municipal Toolkit.

- Multiple stakeholders presenting on radon in schools and child-care centers, followed by a round-table discussion and a Real Estate Toolkit.

- Practical updates from the NRC concerning Passive Stack Ventilation, Diffusion Barrier products, and a discussion on back-drafting and depressurization.

- And much more, of course!

Those who remember last year’s Radon Olympics can look forward to the second annual Olympics, which promise to be lots of fun.  Not to mention, all this action will take place at the Brookstreet Hotel, which offers fine dining, a spa, hot tub and saltwater pool, and live jazz nightly.  It truly is a getaway.

For our sponsors and exhibitors, the Conference offers an important opportunity to connect with potential clients and partners. Is it your first time exhibiting with us? Are you wondering what makes the CARST audience unique?  Perhaps you’d simply like to catch a tip or two from experienced exhibitors: no matter your motivation, our February webinar offers timely advice: How to Prepare a Booth for a Conference or Trade Show on Tuesday, February 27.  Check online for your local time.

Not limited to the CARST Conference alone, this webinar will offer tips and tricks ranging from how to select which shows to attend, what materials to prepare, and how to “man” a booth effectively.  Just in time for the spring season!

Miss the webinar? Don't fret: you can catch all our past webinars on our website! Simply log in, and access them in the "Members-Only" section. Enjoy!

Dr. Leslie Sutherland is a molecular and cellular biologist whose work focuses on the regulation of gene expression, particularly as it relates to cancer.  Her recent study compares the early gene expression changes caused by low doses of radon to those associated with tobacco smoke on human lung epithelial cells.

Interestingly, the study found that low doses of radon did significantly impact gene expression in human lung cells; and that altered gene expression changes were observed after only one week of exposure!

Join Dr. Sutherland as she presents on this fascinating research at our 2018 CARST Conference!

The CARST board of directors is a dynamic group that meets once a month and we are seeking to fill at least one vacancy on our board. This is a great chance to leverage your skills to grow our industry and get more Canadians protected at home and at work.  If you are passionate about the radon industry and would like to help it grow – you may be a good fit.  Do you have a vision for the future of our industry? Are you able to work with others to gain consensus on important decisions?  Do you have special skills in finance, business, marketing, technical skills, negotiating, government relations etc? Are you able to join a teleconference call monthly and meet in person at the annual convention?   

See  Objectives of the Association and Qualifications – CARST Board of Directors.

Please call for more information:    Ph: 204-798-9649

Or

Email: m_brascoupe@carst.ca  or p_warkentin@carst.ca

P.S. Have you registered for the 2018 CARST conference yet?  It is shaping up to be our best conference ever!  http://www.carst.ca/CARST-2018

The Annual General Meeting of the association to be held on April 23, 2018 11:45am at the

Brookstreet Hotel, 525 Legget Drive, Ottawa, ON K2K 2W2 

Register online at here.

Check out the Current draft SCHEDULE

#CARST2018 Speaker Feature: Dr. R. C. Ramola

Initially trained as a radiation physicist with a special emphasis on environmental radiation, Dr. Ramola’s main focus has been the study of radon for uranium exploitation, earthquake prediction and environmental pollution. At this year’s CARST conference, Dr. Ramola will be presenting his study on the Significance of Thoron Measurement in the Indoor Environment. The results of radon and thoron measurements in homes with both high and normal background radiation levels will be presented; measured using both active and passive techniques. A comparison of results using different techniques will also be included. 

Jose Luis Gutiérrez-Villanueva, PhD. is a radiation physicist with a focus on natural radioactivity.  Currently the Secretary of the European Radon Association (ERA), he works at Radonova Laboratories in Uppsala Sweden. 

Dr. Gutiérrez-Villanueva is active in radon research as well as quality control of instruments (data analysis of inter-comparisons, data treatment of radon gas as well as gamma dose rate).  He has experience in radon measurement campaigns and radon risk mapping and is responsible for the European tasks regarding the COIRA inter-comparison exercise.

Join us in Ottawa to hear Dr. Gutiérrez-Villanueva present on the new Workplace Exposure Guidelines.

Dr. Aaron Goodarzi continues to make headlines across the country, and his research work has led to an explosion of radon awareness in Alberta and Canada-wide.  Dr. Goodarzi is an engaging and informative speaker who always gets people talking.  He has done some amazing work in radon in Canada and will join us again at this year’s CARST conference to share the next chapter of his research.  

Rien de mieux qu’une nouvelle année pour nous inciter au changement et à l’adoption de saines habitudes de vie, ou encore à accueillir une nouvelle phase dans notre vie. Janvier semble toujours nous offrir une page blanche et une occasion d’un nouveau départ. Aucun changement ne survient toutefois sans la phase parfois désagréable qui se produit quand on sort de notre zone de confort. Vous êtes prêts à inspirer de l’air frais? Participez à notre webinaire de janvier : nous parlerons de changement. Non seulement sur le plan personnel, mais également dans notre façon de parler du radon au pays.

Nous parlons sans arrêt de sensibilisation au radon et parfois, nous pouvons avoir l’impression de nous répéter. La sensibilisation au radon fait lentement son chemin, mais de trop nombreux Canadiens ne perçoivent toujours pas la menace que peut poser le radon. Pour nous, professionnels de l’industrie du radon, cette nonchalance du public quant à cet élément carcinogène reconnu s’avère déroutante et frustrante, surtout quand on sait que prendre des mesures contre le radon est simple et abordable.

Comment motiver le public à prendre les mesures adéquates?

Ceux et celles qui ont participé au Congrès 2017 de l’ACSTR se souviennent sûrement de la présentation de Dre Anne-Marie Nicol à ce sujet. Ce mois-ci, elle nous la présente de nouveau, sous forme de webinaire. Comme elle nous l’a expliqué, les faits scientifiques sont clairs et éloquents : les risques que pose le radon sont réels. Cependant, parmi les Canadiens qui ont entendu parler du radon, peu ont fait tester leur maison, et pire encore, peu effectuent une atténuation même après avoir reçu des résultats démontrant un taux de radon élevé. Participez au webinaire de Dre Nicol le 25 janvier à midi (HNE) pour mieux comprendre la psychologie derrière l’évaluation de risques et comment utiliser les connaissances psychologiques pour inciter les gens à agir. 

En parlant d’agir… êtes-vous prêts à propulser votre carrière dans le radon au niveau supérieur? Deux formations sur la mesure et l’atténuation du radon s’en viennent : du 29 janvier au 3 février à Edmonton et du 19 au 23 février à Montréal. Consultez notre site Internet pour obtenir plus d’infos et vous inscrire.

En janvier se termine notre concours sur la sensibilisation au radon. Ne tardez pas, vous avez jusqu’au 31 janvier pour nous envoyer une photo ou une vidéo de votre initiative sur la sensibilisation au radon. Un tirage au sort déterminera la personne gagnante. Elle remportera une inscription gratuite au congrès 2018 de l’ACSTR. 

Notre conférence annuelle (#CARST2018) prend forme avec ses sujets allant des applications pratiques au changement des normes quant aux actions et aux politiques municipales. Chaque année, nous sommes ébahis par la qualité du travail et la recherche en cours partout au pays. Nous avons très hâte d’accueillir les intervenants de choix qui viendront présenter leur travail. Le congrès de cette année comprend des mises à jour sur les plus récentes recherches, des conseils des experts en radon les plus expérimentés ainsi qu’une occasion incroyable de réseauter avec d’autres professionnels du radon. L’industrie du radon est croissante au Canada et nous continuons de profiter d’une ambiance enthousiaste et positive à notre congrès. Soyez des nôtres du 22 au 24 avril à Ottawa!

La sortie sur le terrain de cette année offrira deux options : l’atténuation en milieu commercial ou l’atténuation chez des particuliers. Les participants profiteront d’une occasion unique de visiter les installations de recherche du Conseil national de recherches (NRC), l’hôpital d’Ottawa et plus encore! Ne tardez pas, inscrivez-vous dès aujourd’hui :

Toute l’équipe de l’ACSTR vous souhaite une année remplie de changements positifs et une croissance continue!

Des nouvelles du PNCR-C :

Rappel à tous les professionnels certifiés par le PNCR-C : il faut au moins 4 crédits de cours approuvés pour procéder à votre renouvellement! Les crédits de pratique professionnelle du PNCR-C sont conçus pour encourager le travail en éducation et en sensibilisation au radon. Vous pouvez donc obtenir des crédits en effectuant des présentations sur le radon et en participant à des expositions commerciales. Le PNCR-P reconnaît également que les professionnels canadiens du radon possèdent des formations transversales et qu’ils doivent suivre des cours pour obtenir ou conserver d’autres certifications. Vous pouvez donc recevoir des crédits en suivant d’autres cours de perfectionnement professionnel sans lien avec le radon. Si vous voulez suivre une formation sur le radon, il existe des cours en ligne. Vous pouvez aussi suivre une formation sur place pendant le pré-congrès, à la sortie sur le terrain du samedi et au cours d’EP du dimanche. 

Si vous avez des questions concernant la façon d’accumuler des crédits, nous avons monté une courte vidéo qui vous explique le processus de renouvellement. De plus, nous serons heureux de vous aider si vous avez des questions. Il suffit de nous envoyer un courriel!